Archive
We hope you enjoy looking back at past events that HCNZ has held over the years, and we look forward to you attending our events in the future.
|
PUBLIC TALKS - L'Dor VaDor Speaker Series
|
Cultural Mediation and Cultural Creativity in Contemporary German-Hebrew Poetry.
Dr Monica Tempian, October 2021 https://tinyurl.com/25ydhu38
Lessons learnt from history motivated survivor-writer Manfred Winkler (1922, Putila, Bucovina – 2014, Jerusalem, Israel) to embrace the role of the Jew as a mediator between cultures. Eight volumes of poetry in German, four volumes in Hebrew, as well as poetry translations in seven languages, account for his tireless promotion of a pluricultural ethos. In the midst of our current preoccupation with conflict, memory and memorialization, it seems fitting to engage with an award-winning Israeli writer whose dialogical poetry evokes the memory of the Shoah with a sense of grief rather than from a position of judgement.
Recorded zoom session below.
Dr Monica Tempian, October 2021 https://tinyurl.com/25ydhu38
Lessons learnt from history motivated survivor-writer Manfred Winkler (1922, Putila, Bucovina – 2014, Jerusalem, Israel) to embrace the role of the Jew as a mediator between cultures. Eight volumes of poetry in German, four volumes in Hebrew, as well as poetry translations in seven languages, account for his tireless promotion of a pluricultural ethos. In the midst of our current preoccupation with conflict, memory and memorialization, it seems fitting to engage with an award-winning Israeli writer whose dialogical poetry evokes the memory of the Shoah with a sense of grief rather than from a position of judgement.
Recorded zoom session below.
Expressing the Echo: Translating the poetry of Holocaust survivor Manfred Winkler
Courtney McDonald, May 25th 2022.
Holocaust survivors like Israeli poet Manfred Winkler (1922-2014) were faced with the dilemma of needing to remember, and needing to start a new life. Winkler’s poetry transfigured this difficult position and reveals how memory changes, suspends, and renews. A translator has the task of expressing this to a new audience, with different understandings and different expectations. This talk discussed where memory and translation meet by exploring selected poems by Manfred Winkler in contemporary English translation.
Courtney McDonald, May 25th 2022.
Holocaust survivors like Israeli poet Manfred Winkler (1922-2014) were faced with the dilemma of needing to remember, and needing to start a new life. Winkler’s poetry transfigured this difficult position and reveals how memory changes, suspends, and renews. A translator has the task of expressing this to a new audience, with different understandings and different expectations. This talk discussed where memory and translation meet by exploring selected poems by Manfred Winkler in contemporary English translation.
AGM 2020
Our AGM on Sunday 6 September was a very special event. We thank all who attended, in-person & via Zoom - especially those who took the time to come on Father's Day.
Board Members stepping down this year include Justin Thompson, Marlene Levine and Penelope Thompson:
Marlene Levine has given long service to the Board, and we have always been grateful for her input, and the fact that she will continue as a volunteer. Having been a Board Member since 2017, Justin Thompson has also resigned but will continue to assist with education. Penelope Thompson also leaves the Board this year, after reinvigorating our comms and media approaches. Our very grateful thanks to Justin, Marlene and Penny. Board Members staying on the Board are Deb Hart (Chair), Miriam Bookman (Deputy Chair), Jeremy Smith (Treasurer), Giacomo Lichtner and Rivkah Nathan.
New Members joining the Board are Diana Wichtel, Helene Ritchie and Marcus Blomquist. We welcome them and look forward to their contributions to HCNZ.
Board Members stepping down this year include Justin Thompson, Marlene Levine and Penelope Thompson:
Marlene Levine has given long service to the Board, and we have always been grateful for her input, and the fact that she will continue as a volunteer. Having been a Board Member since 2017, Justin Thompson has also resigned but will continue to assist with education. Penelope Thompson also leaves the Board this year, after reinvigorating our comms and media approaches. Our very grateful thanks to Justin, Marlene and Penny. Board Members staying on the Board are Deb Hart (Chair), Miriam Bookman (Deputy Chair), Jeremy Smith (Treasurer), Giacomo Lichtner and Rivkah Nathan.
New Members joining the Board are Diana Wichtel, Helene Ritchie and Marcus Blomquist. We welcome them and look forward to their contributions to HCNZ.
Inaugural Honorary Life Memberships were conferred on Steven Sedley MNZM, Inge Woolf QSO, Boyd Klap CNZM QSO, and Ken Gorbey CNZM.
HCNZ is indebted to each of these amazing role models, for their dedication and commitment, transforming ideas into realities, and advocating for Holocaust education and remembrance in Aotearoa New Zealand.
Pictured L to R: Boyd Klap, Ken Gorbey, Inge Woolf, Miriam Bookman (Deputy Chair), Steven Sedley
Credit: Woolf Photography
HCNZ is indebted to each of these amazing role models, for their dedication and commitment, transforming ideas into realities, and advocating for Holocaust education and remembrance in Aotearoa New Zealand.
Pictured L to R: Boyd Klap, Ken Gorbey, Inge Woolf, Miriam Bookman (Deputy Chair), Steven Sedley
Credit: Woolf Photography
November 9, 2020 - Kristallnacht Commemorative Concert
Kristallnacht (Night of Broken Glass) was remembered in Aotearoa New Zealand, with our annual concert, in partnership with Te Kōki, the New Zealand School of Music - Victoria University of Wellington, Public Trust Hall, and the Adam Foundation.
The concert was held in the elegant Public Trust Hall with thanks to Maurice & Kaye Clark.
The programme featured classical and jazz music, with film scores by leading Jewish European composers who escaped the Holocaust, performed by acclaimed New Zealand musicians. From resilience to reinvention in Hollywood, these composers wrote music for some of the greatest blockbusters and influenced film music forever.
We thank the internationally renowned and award-winning musicians for giving of their time, talents and passion to bring stunning music to life, in memory of a time of darkness, and the audience and viewers at home for taking time to remember and honour the victims and survivors of the Holocaust.
Featured composers:
Erich Wolfgang Korngold, Mario Castelnuovo-Tedesco, Franz Waxman, Mieczysław Weinberg, Ernst Toch, and Miklós Rózsa
Performers:
Inbal Megiddo, Jian Liu, Jenny Wollerman, Martin Riseley, New Zealand String Quartet (Helene Pohl, Monique Lapins, Gillian Ansell and Rolf Gjelsten), Yury Gezentsvey, David Barnard, Dave Wilson, Callum Allardice, Phoebe Johnson and Hikurangi Schaverien-Kaa
The concert was held in the elegant Public Trust Hall with thanks to Maurice & Kaye Clark.
The programme featured classical and jazz music, with film scores by leading Jewish European composers who escaped the Holocaust, performed by acclaimed New Zealand musicians. From resilience to reinvention in Hollywood, these composers wrote music for some of the greatest blockbusters and influenced film music forever.
We thank the internationally renowned and award-winning musicians for giving of their time, talents and passion to bring stunning music to life, in memory of a time of darkness, and the audience and viewers at home for taking time to remember and honour the victims and survivors of the Holocaust.
Featured composers:
Erich Wolfgang Korngold, Mario Castelnuovo-Tedesco, Franz Waxman, Mieczysław Weinberg, Ernst Toch, and Miklós Rózsa
Performers:
Inbal Megiddo, Jian Liu, Jenny Wollerman, Martin Riseley, New Zealand String Quartet (Helene Pohl, Monique Lapins, Gillian Ansell and Rolf Gjelsten), Yury Gezentsvey, David Barnard, Dave Wilson, Callum Allardice, Phoebe Johnson and Hikurangi Schaverien-Kaa
United Nations International Holocaust Remembrance Day, Monday 27th January 2020
Remembering for the Future
Monday 27th January, commemorations in Auckland, Hamilton, Wellington and Christchurch, saw Holocaust survivors, their descendants, politicians, members of the diplomatic corps, and hundreds of Jews and non-Jews turn out in the heat, wind and rain to take the time to reflect and remember the 6 million Jewish lives that were murdered in the Holocaust, and the millions of other victims of the Nazi Third Reich. 27 January 2020 marked not only the annual United Nations International Holocaust Remembrance Day but also the seventy-fifth anniversary of the liberation of Auschwitz by the Red Army...
Kristallnacht Unity Concert Nov 10, 2019
November 10th 2019
Kristallnacht Commemorative Concert - A concert of unity
This year’s Kristallnacht commemoration concert on 10 November brought us more of the annual event’s distinctive quality – works associated with the Holocaust performed by leading New Zealand musicians. The concert’s impact was enhanced by taking place in Wellington’s Beth El Synagogue.
Distinguished guests included members of the diplomatic corps among whom were the ambassadors of Germany, Israel, Poland, the Netherlands and Hungary, and Deputy Chief of Mission for Italy and the United States of America.
As well as remembering the violent Nazi pogrom against the German and Austrian Jews on 9-10 November 1938, the concert – presented jointly by the Holocaust Centre of New Zealand (HCNZ) Te Pūtahi Urupatu o Aotearoa and the New Zealand School of Music Te Kōki, Victoria University of Wellington – was also a Unity Concert in memory of the 15 March 2019 massacre at the Christchurch Mosques.
Kristallnacht Commemorative Concert - A concert of unity
This year’s Kristallnacht commemoration concert on 10 November brought us more of the annual event’s distinctive quality – works associated with the Holocaust performed by leading New Zealand musicians. The concert’s impact was enhanced by taking place in Wellington’s Beth El Synagogue.
Distinguished guests included members of the diplomatic corps among whom were the ambassadors of Germany, Israel, Poland, the Netherlands and Hungary, and Deputy Chief of Mission for Italy and the United States of America.
As well as remembering the violent Nazi pogrom against the German and Austrian Jews on 9-10 November 1938, the concert – presented jointly by the Holocaust Centre of New Zealand (HCNZ) Te Pūtahi Urupatu o Aotearoa and the New Zealand School of Music Te Kōki, Victoria University of Wellington – was also a Unity Concert in memory of the 15 March 2019 massacre at the Christchurch Mosques.
To quote an audience member: “…..a truly wonderful and moving concert... Almost every piece was new to me and so beautifully played and sung, it was a memorable and worthy commemoration of such a hideous event in our history.”
Yom HaShoah 2019
Remembering Hungary's Jews on Yom HaShoah
The focus of Wellington’s Yom HaShoah observance on 1 May was the sad fate of Hungarian Jewry 75 years ago, when hundreds of thousands were deported to their death in Auschwitz-Birkenau between May and July 1944.
An audience of about 80, including diplomatic representatives from Israel, Germany, Italy, the Netherlands and USA, Tim McIndoe MP, and interfaith leaders, heard moving accounts from two survivors of the Nazi German aktion against Hungary’s Jews. Steven Sedley MNZM survived in a safe house within the Budapest Ghetto; being passed off as the child of a Christian nanny saved Mary Mowbray-Erdös.
The point was made, that as well as a day for mourning the deaths of six million, Yom HaShoah is also an occasion for remembering the heroism of the Jews who revolted, against all odds, against Nazi oppression – in the 1943 Warsaw Ghetto uprising, and at Treblinka and Sobibor, and even within Auschwitz.
The other face of heroism referred to during the Yom HaShoah service was that of the Righteous among the Nations. Specific examples in Hungary were given – the Papal Nuncio, Monsignor Rotta; the diplomats Carl Lutz (Switzerland) and Carlos Branquinho (Portugal); and Scottish orphanage matron Jane Haining.
A group of children and members of Habonim and Bnai Akiva, led by Prue Hyman, sang “Eli, Eli” – whose words are written by Hungarian Hannah Szenes – and prayers were recited by Wellington’s two rabbis, Ariel Tal and JoEllen Duckor.
Referring to the recent massacre of Muslims in Christchurch mosques, it was suggested that New Zealand society is now well aware that hatred of a minority group can lead to violent death, in the same way that Nazi hatred of Jews led inexorably to the horrors of the Shoah.
The overriding message, strongly promoted by the Holocaust Centre of NZ in all its activities, is that we can all make the individual choice to be Upstanders, not Bystanders, and help prevent the repeat of racist-based violence.
David Zwartz
(Left) Prue Hyman and Wellington Jewish youth, accompanied by Rabbi Ariel Tal, sing “Eli, Eli” at Wellington’s Yom Hashoah observance. Photo credit: HCNZ
(Centre) (L - R) Ambassador Scott Brown (United States of America), Ambassador Dr Itzhak Gerberg (Embassy of Israel), & Hon Tim Macindoe MP. Photo Credit: Embassy of Israel In NZ
(Right) Budapest Ghetto survivor Steven Sedley MNZM lighting one of the six candles, with Shlomit Tal, at Wellington’s Yom HaShoah observance . Photo credit: HCNZ
(Centre) (L - R) Ambassador Scott Brown (United States of America), Ambassador Dr Itzhak Gerberg (Embassy of Israel), & Hon Tim Macindoe MP. Photo Credit: Embassy of Israel In NZ
(Right) Budapest Ghetto survivor Steven Sedley MNZM lighting one of the six candles, with Shlomit Tal, at Wellington’s Yom HaShoah observance . Photo credit: HCNZ
|
|
Deportation from Kecskemét: Elisheva Zimet Stern and Rita Weiss’
The challenge of commemorating the Shoah is to reflect on a collective tragedy while acknowledging the myriad diverse stories and voices that form its history. This short video testimony edited from Yad Vashem’s collection focuses on the experiences of the Jews of Kec, through the words of Elisheva Zimet Stern and Rita Weiss. The Jews of Kec were subjected to exceptional brutality before being deported to Auschwitz in the Spring 0f 1944. The community, which had numbered 1346 in 1941, counted only 40 in 1970. Rabbi Joseph Schindler, who had marched to the deportation train at the head of his community, was among 150 who returned from Auschwitz, to reprise his office until 1950. |
At Auckland Hebrew Congregation
Image: Holocaust survivor Ruth Filler, her daughter Esther Haver and HCNZ CEO
Chris Harris light candles in memory of the 6 million Jews who perished in the Holocaust.
Photo credit: Shadows of Shoah, Perry Trotter.
More details and images to be found on Shadows of Shoah website
Image: Holocaust survivor Ruth Filler, her daughter Esther Haver and HCNZ CEO
Chris Harris light candles in memory of the 6 million Jews who perished in the Holocaust.
Photo credit: Shadows of Shoah, Perry Trotter.
More details and images to be found on Shadows of Shoah website
United Nations International Holocaust Remembrance Day, Sunday 27th January 2019
|
UN International Holocaust Remembrance Day: Public
Ceremony in Makara Cemetery, Wellington |
UN International Holocaust Remembrance Day:
Parliament Reception |
Commemorations at the Holocaust Centre of New Zealand in May and June 2018 - A review: Ann Beaglehole
Between 19 April and 16 May 1943, Jews imprisoned in the Warsaw Ghetto fought against the Nazis in what became known as the Warsaw Ghetto Uprising. In 1944, the Polish Underground fought for 63 days to liberate Warsaw from Nazi occupation in the Warsaw Uprising. Some of the Jewish fighters from the Warsaw Ghetto Uprising joined the Warsaw Uprising one year later. Both uprisings were commemorated at the Holocaust Centre of New Zealand (HCNZ).
